Prabaka priča o prošlosti

by - 10:18 AM

Als ich klein war, war das Leben in einerFamilie noch ganz anders als jetzt. MeineMutter ist bei meiner Geburt gestorben. Ichhabe dann bei meinem Onkel und seiner Fraugewohnt. Seine Frau war leider eineStiefmutter wie aus dem Märchen„Aschenputtel“. Sie war oft unfreundlich zu mirund sie war zu ihren eigenen Kindern netter alszu mir. Zum Glück habe ich eine Schwester,die ich sehr gerne habe.
Die meisten Eltern waren viel strenger als siees jetzt sind. Und manchmal musste man dieEltern sogar siezen.
Spielsachen gab es früher nicht so viel: Ichhatte nur eine Puppe und einen Ball und einDominospiel.
Nicht alle Kinder konnten früher in die Schulegehen, weil sie arbeiten mussten. Besondersin armen Familien mussten Kinder schon frühGeld verdienen. Seit 1920 gab es zwar dieSchulpflicht in Deutschland, aber die Kindermussten nur 4 Jahre in die Schule gehen.
Riječi i izrazi
Als ich klein war, …
= Kad sam bila mala / bio mali...
eine Stiefmutter wie aus dem Märchen
= pomajka kao iz bajke
unfreundlich/nett sein zu jemandem
= biti neprijazan/prijazan prema nekome
jemanden gern haben
= voljeti nekoga
manche Leute muss man siezen
= nekim ljudima se mora govoriti vi
manche Leute kann man duzen
= nekim ljudima se može govoriti ti
Geld verdienen müssen
= morati zarađivati novac

Izvor: DeucheInfo 

Share
Tweet
Pin
Share
Tags :

You May Also Like

0 komentari

Created with by BeautyTemplates | Distributed by Gooyaabi Templates