Što želite postati?

by - 10:13 AM

U Jonasovu i Ömerovu školu došao je savjetnik za odabir zanimanja. Na početku konzultacija podijelio je radne listove na temu „Zanimanja nekad i danas“. Zamolio je učenike da u dvoje porazgovaraju o razlikama te prednostima i nedostacima pojedinih zanimanja.
Jonas:
Heycoolein Profisportler. Das will ichwerden!
Ömer:
JaMannaber darum geht es jetzt nicht.Wir sollen doch vergleichen. AlsoFrüherwar das ja noch viel einfacherwenn du einProfisportler warst. Heute musst dudisziplinierter seindu musst härtertrainiereneinfach besser sein als dieAnderen. Du musst der Beste sein! Dumusst auch öfter reisen und bist totalabhängig vom Sponsor. Das war frühernicht so!
Jonas:
Jaaber dafür verdiene ich mehr.
Ömer:
Wenn du es schaffst ... Und du kannst dasnicht länger als zehnmaximal 15 Jahremachen. Dann bist du reif für die Rente. 
Jonas:
Stimmtaber ich habe dann ja auch einebessere Versicherung und kann das allesbezahlen. Da geht es mir sicher besser alsdieser Polizistin da.
Ömer:
Alsohm ... ich findePolizist zu sein warfrüher coolaber heute nicht mehr. Frühersind die auf Pferden geritten und warenöfter draußen. Sie hatten weniger zu tundeshalb hatten sie bestimmt wenigerStress.
Jonas:
Stimmtheute ist der Beruf vielgefährlicheres gibt mehr Autossie sindgrößer und fahren schneller. Die Polizistensitzen heute öfter im Büro und habenweniger Bewegungdeshalb werden sieimmer dicker.
Ömer:
Aber sie haben es gemütlicher und könnenden ganzen Tag Computer spielendas istauch nicht schlecht ... Schau maleineLehrerin. Nadas ist bestimmt kein Beruffür mich.
Jonas:
Für mich auch nicht. Zumindest nicht jetzt.Früher waren die Lehrer strengerheutebraucht man stärkere Nervendie habe ichnicht. Die Schüler sind fauler und lauter ...
Ömer:
Aber dafür sind die Tafeln aktiversogarinteraktiv!
Jonas:
Hahahasehr witzigScherz lass nach.
Ömer:
Oder ich werde gleich Direktor. Dannverdiene ich besserhabe einen längerenUrlaub als dudu Fußballprofiund kannmorgens länger schlafen. Schau dirunseren Direktor ander kommt immer erstum 10 Uhr!
Jonas:
Da ist noch ein BerufArzt. Mann! Ich kannkein Blut sehen! Das ist sicher nichts fürmich. Außerdem muss man da auch amWochenende arbeiten ... Das ist echt dasLetzte!
Ömer:
Das musst du ja als Fußballprofi auch.
Jonas:
Nawenn es mit der Karriere alsFußballprofi nichts wirdhabe ich schoneinen Plan B.
Ömer:
Und zwar?
Jonas:
Ich heirate deine reichste Cousine!
Riječi i izrazi
früher / heute
= ranije / danas
Gärtner pflegen
= brinuti se za vrt
Gäste bedienen
= posluživati goste
Kinder erziehen
= Odgajati djecu
Kinder unterrichten
= Podučavati djceu
Kunden bedienen
= Posluživati kupce
Patienten behandeln
= Baviti se pacijentima
Karriere als [...]
= Karijera kao [...]
reif für [die Rente] sein
= biti spreman za [mirovinu]
Angst vor [... + Dat.] haben
= bojati se koga/čega [...u njemačkom prepozicija vor + Dat]
besser als [...]
= bolje od [...]
vom [...] abhängig
= biti ovisan o [...]
es gemütlicher haben
= veća udobnost
Darum geht es jetzt nicht.
= Ne radi se sad o tome.
Das ist echt das Letzte!
= Ovo je zbilja ispod svakog kriterija!
Das ist ein / kein Beruf für mich!
= To je / nije zanimanje za mene!
Das war früher nicht so!
= To prije nije bilo tako!
Haar schneiden und frisieren
= šišati i uređivati kosu
Ich will [...] werden.
= Želim postati [...].
Schau dir [...] an.
= Pogledaj si [...]
Scherz lass nach.
= Šala na stranu???
Wenn du es schaffst...
= Kada uspiješ u ...
Wenn es mit [...] nichts wird...
= Ako ne bude ništa od [...]

You May Also Like

0 komentari