U potrazi za stanom

by - 9:54 AM

Haninoj prijateljici Lisi je dosta stanovanja u studentskom domu. Zato traži stan za sebe, po prvi put. Nazvala je posrednika za nekretnine.
Vermittlung:
Grüß Gott, wie kann ich Ihnen helfen?
Lisa:
Grüß Gott, ich möchte bitte Herrn Lehnersprechen.
Vermittlung:
Einen Moment, bitte, ich verbinde Sie.
Lehner:
Lehner, Guten Tag.
Lisa:
Guten Tag, hier spricht Lisa Specht. Ichinteressiere mich für das Inserat 24358 vom 1.3.
Lehner:
Meinen Sie die Wohnung im 5. Bezirk?
Lisa:
Ja, genau. Ist diese Wohnung noch frei?
Lehner:
Ja, diese Wohnung ist noch frei.
Lisa:
Und wie sieht die Wohnung aus? KönnenSie mir bitte die Wohnung beschreiben?
Lehner:
Ja, gerne. Es ist eine Einzimmerwohnung, also das Wohnzimmer, das Schlafzimmerund die Küche sind in einem Raum.  Esgibt noch einen Vorraum, und das Bad unddas WC sind getrennt. Die Wohnung ist 36 Quadratmeter groß.
Lisa:
Ist im Bad eine Badewanne?
Lehner:
Nein, nur eine Dusche.
Lisa:
Ok, wann kann ich die Wohnungbesichtigen?
Lehner:
Am 15.3. um 10 Uhr bin ich dort. PasstIhnen das?
Lisa:
Ja, das passt mir. Ab wann ist dieWohnung denn frei?
Lehner:
Die Wohnung ist ab 30.4. frei.
Lisa:
Schade, das ist zu spät.
Lehner:
Ich habe hier noch eine Wohnung im 7. Bezirk. Die ist ähnlich, 40 Quadratmetergroß, sonnig und hat einen Balkon. DieMiete beträgt 380 Euro pro Monat. Sie istab 20.3. frei.
Lisa:
Das ist super, wann kann ich dieseWohnung besichtigen?
Lehner:
Morgen um 10 Uhr. Passt Ihnen das?
Lisa:
Ja, das ist gut.
Lehner:
Ok, dann treffen wir uns morgen um 10 Uhrin der Zieglergasse 3.
Lisa:
Ok, dann bis morgen. Auf Wiederhören!
Lehner:
Auf Wiederhören!

Riječi i izrazi
ein bisschen
= malo / ponešto
eine Wohnung besichtigen
= razgledati stan
interessieren, sich (für etw. + Akk.)
= zanimati se (za nešto + ak.)
beschreiben (etw. + Akk.)
= opisati (nešto + ak.)
treffen, sich
= susresti se
Grüß Gott! (A) / Guten Tag! (D)
= Dobar dan!
Auf Wiederhören!
= Do slušanja!
Bis morgen!
= Do sutra!
Hier spricht [...].
= Pri telefonu je [...].
Ich verbinde Sie.
= Spojit ću Vas.
Viel Erfolg!
= Puno uspjeha!
Ich möchte Herrn [...] sprechen.
= Želim razgovarati s gospodinom [...].
36 Quadratmeter groß
= ima 36 kvadratnih metara
Ist die Wohnung noch frei?
= Je li stan još slobodan?
Ab wann ist die Wohnung frei?
= Od kada je stan slobodan?
Das ist zu spät.
= To je prekasno.
Die Miete beträgt 380,- EUR pro Monat.
= Stanarina iznosi 380,- eura mjesečno.
Passt Ihnen das? (A)
= Odgovara li Vam to? (A)
Ja, das passt mir. (A)
= Da, to mi odgovara. (A)
Nein, das passt mir nicht. (A)
= Ne, to mi ne odgovara. (A)
Meinen Sie die Wohnung im 5. Bezirk?
= Mislite li na stan u 5. okrugu?
Wir treffen uns morgen.
= Sastat ćemo se sutra.

Share
Tweet
Pin
Share
Tags :

You May Also Like

0 komentari

Created with by BeautyTemplates | Distributed by Gooyaabi Templates