Problemi s računalom
Markus, programer, Stefanie, savjetnica za odnose s javnošću i Detlef, recepcioner, stoje kraj novog aparata za kavu i razgovaraju.
Die Chefin kommt herein.
Detlef: Die neue Kaffeemaschine ist echt genial! Ich drücke einfach auf den Knopf und siestartet! Wenn auch mein Computer sofunktionieren würde! Markus: Wieso? Hast du Probleme mit deinemComputer? Detlef: Ja, der Computer ist vermutlich kaputt. DerBildschirm ist ganz schwarz und ich weißnicht, was ich tun soll. Markus: Hast du schon kontrolliert, ob das Kabelangeschlossen ist? Detlef: Mensch, du bist aber witzig heute! Ich habeauch kontrolliert, ob der Bildschirmeingeschaltet ist. Ich habe schon unserenTechniker angerufen, ihn aber nichterreicht. Stefanie: Na, warte mal, das schaffen wir schon. Hast du den Computer schon neugestartet? Markus: Die Tastatur und die Maus habenfunktioniert? Detlef: Ja, ich habe schon versucht, den Computerneu zu starten. Trotzdem hat er nichtreagiert. Auch die Maus und die Tastaturhaben nicht reagiert, Markus. Markus: Dann guck doch mal in einemInternetforum nach! Stefanie: Hast du nicht einen Virus? Hast du einVirenprogramm installiert? Detlef: Ja, das Virenprogramm ist installiert undalle Viren sind gelöscht. Gestern Abendhabe ich den Computer wie üblichheruntergefahren ... Markus: Und hast du nicht vielleicht auf denfalschen Menüpunkt geklickt? Stefanie: Das ist seltsam. Komm, wir sehen uns dasmal zusammen an. Kaufmann: Hallo, alle! Alle: Hallo, Frau Kaufmann! Kaufmann: Na? Schmeckt der Kaffee? DieKaffeemaschine läuft gut, oder? Da fällt mirein ... Ich habe euch gerade eine E-Mailgeschickt. Wir haben imRezeptionsbereich einen Stromausfall unddie Steckdosen funktionieren nicht. kliknuti na tipku Brief unterschreiben= potpisati pismo E-Mail schicken / erhalten / öffnen= Poslati / dobiti / otvoriti e-mail. neu starten= iznova početi Probleme mit [...] haben= imati probleme s [...] Programm installieren= instalirati program [...] Tage Urlaub nehmen= uzeti [...] dana godišnjeg Virus haben= imati virus [...] funktioniert (nicht).= [...] (ne) funkcionira Da fällt mir ein:= Ovdje mi nedostaje: falschen / richtigen Menüpunkt klicken= kliknuti krivu/točnu tipku menija [...] läuft gut / schlecht.= [...] ide dobro/loše. Das Kabel ist angeschlossen.= Kabel je priključen. Der Bildschirm ist eingeschaltet.= Monitor je uključen. Das schaffen wir schon.= Uspjet ćemo u tome. Guck doch mal in [...] nach!= Pogledaj još ovdje [...] Ich weiß nicht, was ich tun soll.= Ne znam što trebam učiniti. Mensch, du bist aber witzig heute!= Čovječe, što si ti smiješan danas! Wir sehen uns das mal zusammen an.= To ćemo si zajedno pogledati.
0 komentari